I thought the teacher I work with asked if I had any songs. Of course I have songs! I start to tell her about one where you count to 10 on your fingers. I am counting in English and then Spanish and she is getting more and more,shocked looking. Turns out she was asking if I had any SONS. Ah - different number!